cuisine roumaine

Lángoși transylvains au fromage et aux poireaux

Les lángos (au singulier : lángos) sont une spécialité traditionnelle hongroise, très populaire en Hongrie.

Ils sont également très appréciés en Transylvanie, région qui possède une forte influence culinaire hongroise.

Traditionnellement, le lángos hongrois est une pâte levée frite, souvent garnie d’ail, de crème fraîche et de fromage râpé.

Il existe aussi des versions farcies, notamment en Transylvanie, avec du fromage ou d’autres ingrédients.

En Transylvanie ce  sont de délicieux pains de pâte levée, dorés à la poêle et garnis d’une farce savoureuse.

Dans cette version, j’associe le goût salé et légèrement acidulé de la telemea roumaine à la douceur des poireaux fondants.

La pâte enveloppe complètement la farce, comme un chausson, pour garder le fromage à l’intérieur pendant la cuisson.


Pour 6 lángoși

500 g de farine de blé
200 ml lait

50 ml eau tiède
7 g de levure boulangère sèche (ou 20 g de levure fraîche)
1 cuillère à café de sucre
1 cuillère à café de sel



2 poireaux moyens
250 g de telemea roumaine(sinon, fromage La Bresse)
Sel
Poivre noir, selon le goût

Lavez soigneusement les poireaux et coupez-les finement.

Faites-les revenir dans une poêle avec un peu d’huile, à feu doux, pendant 10 à 15 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Laissez refroidir.

Emiettez la telemea à la fourchette. Ajoutez les poireaux refroidis, sel et un peu de poivre. Mélangez. Ne salez pas avant d’avoir goûté le fromage.

Melangez la levure, le sucre et l’eau tiède. Laissez reposer 5 à 10 minutes si vous utilisez de la levure sèche à activer. Ajoutez la farine, le sel et l’huile. Pétrissez pendant 8 à 10 minutes pour obtenir une pâte souple et légèrement collante. Couvrez et laissez lever environ 1 heure, jusqu’à ce qu’elle double de volume.

Divisez la pâte en 6 portions. Étalez chaque portion en un disque d’environ 15 à 18 cm. Déposez la farce au centre, en laissant un bord libre. Rabattez la pâte sur la garniture comme pour former un chausson, puis pincez soigneusement les bords pour les fermer. Posez la soudure vers le bas et aplatissez délicatement.

Chauffez une couche d’huile dans une grande poêle, à feu moyen. Faites cuire les lángoși environ 3 à 4 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés et que la pâte soit cuite à cœur.

Procédez doucement pour laisser le temps à la pâte de cuire sans brûler l’extérieur. Égouttez sur du papier absorbant.

La telemea : si elle est très salée, mélangez-la avec un peu de fromage frais de brebis ou de chèvre.


La farce : les poireaux doivent être bien fondants et refroidis avant le façonnage.


La fermeture : pincez bien les bords pour éviter que le fromage ne s’échappe dans l’huile.


La cuisson : évitez un feu trop fort ; la pâte doit cuire à l’intérieur sans brunir trop rapidement.


La dégustation : ils sont meilleurs encore tièdes, lorsque la pâte est moelleuse et la farce fondante.


Traditionnellement, les lángoși peuvent avoir différentes formes et garnitures selon les régions et les familles. Cette version farcie à la telemea et aux poireaux est une délicieuse variante maison d’inspiration transylvaine.

Jar of plum jam beside bread, plums, and a wooden spoon
cuisine roumaine, recettes sucrés

Confiture de prunes et noix  au four


Quand les prunes arrivent à pleine maturité, leur douceur parfumée invite à préparer de jolies recettes maison. Cette confiture de prunes et noix est une façon délicieuse de prolonger les saveurs de la fin de l’été.


La cuisson au four permet aux prunes de confire doucement, de concentrer leurs arômes et de prendre une belle couleur ambrée. Les noix, ajoutées en fin de cuisson, apportent une petite touche croquante et gourmande qui fait toute la différence.


À déguster sur une belle tranche de pain frais, avec un peu de fromage de chèvre ou simplement à la cuillère… Cette confiture est un petit pot de douceur à ouvrir quand on a envie de retrouver le goût des fruits d’été.

Pour environ 4 pots de 250–300 g :


1 kg de prunes dénoyautées
300 g de sucre cassonade
120 g de noix concassées
1 citron (jus)
1 sachet de sucre vanillé
1 petite pincée de cannelle

1 cuillère a soupe de rhum ambré



Préparer les prunes
Lavez, dénoyautez et coupez les prunes en deux ou en quartiers.
Mélangez-les avec le sucre et le jus de citron dans une grande cocotte ou un plat profond allant au four.


Laissez macérer 1 à 2 heures, si possible.

Préchauffez le four à 180 °C chaleur traditionnelle.
Enfournez sans couvercle pendant environ 1 h à 1 h 15.
Mélangez toutes les 20–25 minutes.
La confiture doit épaissir progressivement et prendre une belle couleur.
Ajouter les noix
Faites légèrement griller les noix à sec dans une poêle pendant 3–4 minutes.

⁹
Ajoutez-les dans la confiture 15 minutes avant la fin de la cuisson.
→ Elles garderont ainsi un peu de croquant et leur parfum sera bien présent.
Vérifier la cuisson
Déposez une petite cuillère de confiture sur une assiette froide.
Après quelques secondes, poussez-la avec le doigt : si elle se ride légèrement et ne coule pas rapidement, elle est prête.

Versez immédiatement dans des pots propres et ébouillantés.
Fermez , et ,retournez-les jusqu’à lendemain.


Petite touche particulièrement bonne
Pour une version plus « traditionnelle », vous pouvez ajouter 1 cuillère à soupe de rhum ambré à la fin de la cuisson, juste avant de mettre en pots.

Bonne dégustation !

cuisine roumaine, cuisine vegetarienne, recettes salées

Merdenele au fromage

Les Merdenele sont de délicieuses pâtisseries salées originaires de Roumanie

. Très populaires dans les boulangeries de Bucarest, elles se composent d’une pâte feuilletée croustillante garnie d’un mélange de fromage frais légèrement salé.

Simples, rustiques et irrésistibles, elles sont parfaites à tout moment de la journée.

.
Ingrédients (pour 8 merdenele)


Pour la pâte feuilletée :
500 g de farine

300 ml eau tiède

2 cc de vinaigre

sel

Mélanger bien, laissez la pâte reposer pour environ 15 minutes,  puis la partager en 8 boules.

Sur le plan de travail huilé, étalez chaque boule à l’aide d’un rouleau, mettre du beurre a température ambiante sur la surface de la pâte, et formez des petits carés,,portefeuille  ».

Garder au frais pour environ 1h.


Pour la garniture :
300 g de fromage  type Brousse

200 g de fromage roumain,,de burduf » sinon, du feta
1 blanc d’oeuf

1 pincée de sel (facultatif selon le fromage)
Poivre

1. Préparer la garniture


Dans un bol, écraser les fromage à la fourchette.

Ajouter le blanc d’oeuf puis mélanger jusqu’à obtenir une texture homogène.

Assaisonner légèrement si nécessaire.

Sortez du frigo les carrés de pâte feuilletée,  étaler et
Déposer  une cuillère de garniture au centre de chaque carré.


Replier légèrement les coins  , afin d’obtenir un carré avec des feuilles superposée.

Badigeonner  avec l’œuf battu pour obtenir une belle couleur dorée à la cuisson.

Parsemer des graines de sésame.

Enfourner  dans un four préchauffé à 200 °C pendant 15 à 20 minutes, chaleur statique,  jusqu’à ce que les feuilletés soient bien dorés et croustillants.

Bonne dégustation !